US government agencies have taken aim at Monero. Now users of the privacy coin have one less place to buy it.