Square’s latest grant will help a developer design a Bitcoin wallet that is easy-to-use for crypto newbies.