Bequant is adding New York-based Solidus Labs’ surveillance tools to its digital asset services business.