The world’s largest crypto exchange is great for beginners, with a simple UX and top-tier security—but it comes at a cost.