There's a real effort in the British media to portray Kate Middleton as a regal lady of the manor. The reality is much less flattering.