Japan’s central bank is exploring how a digital currency could help enhance more traditional payment systems.