U.S. investors can invest in tokens representing rare metals as part of Russian mining giant Nornickel expands its tokenization firm.