It's a privacy issue, Twitter said. But CEO Jack Dorsey is unhappy with the way the centralized network communicated its policies.