New York Digital Investment Group looks after $115 million in Bitcoin for its parent company Stone Ridge—and much more for other investors.