The popular personal investing platform did not do enough to help targeted customers, victims claim.