Apple has told Telegram it must close several channels where Belarusian protesters are identifying members of the country’s oppressive regime.