New bitcoin addresses have spiked this month, with one industry exec pointing to traders moving funds off the legally troubled BitMEX exchange. Others disagree.