Recent regulatory enforcement against BitMEX shows how out of step the world's financial regulators are with digital innovation.