The popular browser extension for Ethereum now lets users swap tokens from decentralized exchanges within their wallet.