Ubisoft is intent on orchestrating a Rainbow Six Siege-style comeback for its rapidly waning Hyper Scape battle royale shooter.