The CFTC has charged BitMEX, CEO Arthur Hayes and other affiliated entities with offering US customers crypto trading services in violation of federal law.