Tesla has cut the prices of Model 3 sedans in China yet again, a sign of heightened competition in the world's largest EV market.