The SEC charged Salt Lending with the illegal sale of an unregistered security, prompting a civil fine and impending refund program.