Coinbase's CEO has issued a company-wide letter informing employees to get in line with a new cultural shift or take a severance package.