PlayStation's convoluted Marvel's Spider-Man: Remastered upgrade policy doesn't bode well for PS5 version of other first-party games.