A letter from the SEC has added new clarification on how custodial broker-dealers like Coinbase can swap customer assets.