Bitcoin's price woes this month likely put investors off from purchasing crypto ETPs, pushing volumes into a nosedive.