Renewed bullish behavior in DXY spells trouble for inversely correlated BTC/USD, underscoring the relationship between the two indices.