An attorney for NVIDIA told a court this week that investors had failed to produce sufficient evidence to force them to share the documents.