Spanish crypto Ponzi scheme Arbicorp froze the accounts of more than 120,000 investors after discovering an error in trading bot that led to overpayments.