Cryptocurrency traders went on high alert after a Coindesk reporter joked that North Korea was moving its vast reserves of Bitcoin.