“Coopetition” is an ungainly term at the best of times. But it appears that’s what’s happening among Swiss stablecoin issuers.