With government agencies getting more savvy at tracing blockchain transactions, laws like the EU’s GDPR may play a role.