The Internal Revenue Service is seeking a tool that can be used to trace privacy coins like Monero, according to a request for proposals published by the U.S. agency last week.