The start-up is maturing and enabling plugins that allow users to plug in wallets and applications to run their traffic through its mixnet.