BitMEX may be one of the largest crypto derivatives platforms, but it offers the lowest return on bitcoin "cash and carry" trades.