The Fnality International project could revolutionize how the world's biggest banks settle payments. But it won't get off the ground until at least 2021.