NFT marketplace Rarible has received an undisclosed investment from CoinFund amid a transition to community governance