The popular battle royale shooter is a target for hackers, and affected players say Activision Blizzard isn’t doing much to help.