The merger means Blockpit and Crypto Tax can look at taking their newly combined regtech offering to the lucrative U.S. market