Former Bitsonar employee Yaroslav Shtadchenko has filed an FBI complaint accusing the crypto investment firm of operating like a pyramid scheme.