Lawyers for Tether and Bitfinex parent iFinex have said a class action accusing them of market manipulation relies on unfounded allegations.