Decentralized exchange Uniswap has become the first DEX to generate more than $1 billion in daily volume amidst the ongoing craze for yield farming.