Ethereum transaction fees hit another all-time high on September 1, coinciding with a surge in volume for decentralized finance products.