The EFF wants Coinbase to be more transparent in how it handles authorities' requests for users' private financial data.