As yield farmers race to reap fast returns from the next hot Uniswap clone, security researchers caution about the risks of unaudited smart contracts.