An early-stage equity holder says Binance is severely marking down its own valuation as he seeks a payout. And he intends to sue.