Despite technological advancements in privacy, the idea of anonymity is at risk of “fading away,” according to a new report from Coin Metrics.