The Tezos Foundation will pay damages to plaintiffs and holders who made a loss on their token investments, said court documents.