For the first time ever, Uniswap, a popular DEX, has overtaken Coinbase in terms of daily trade volume. Still, the competition is heating up.