Decentralized exchange IDEX wants its latest version to lower gas fees, better scale, and integrate with other platforms.