An Australian financial services firm is suing Ripple over trademark infringement for the use of its “PayID” service.