The crypto custody provider has filed paperwork with New York's financial regulator to offer its services in the state.