Travel stocks are rallying amid optimism about a near-term coronavirus treatment and vaccine. This optimism might be overblown.