The multisig software wallet is used by individuals and companies alike, and it just broke a major milestone in collective holdings.